The Orkney Dictionary
by Margaret Flaws and Gregor Lamb
Here’s a collection of texts in Orkney Scots.